Parmi ses aventures, le duc Cosme I^er avait une préférence spéciale pour celle de la tortue accompagnée de sa voile, qui est représentée dans les salles de son palais. Une petite tortue racontera aux enfants une fable ancienne qui parle d’enfants et de tortues, de vitesse et de lenteur, de prudence et de sagesse. Après l’histoire, les enfants participeront à une « chasse à la tortue avec une voile » dans les salles de Palazzo Vecchio.